v403: Bugfix Archivierung + Task-Duplizieren

Zwei verwandte Frontend/Backend-Bugs behoben:

1. Archivierte Aufgaben liessen sich nicht wiederherstellen
   - Task war nie im Frontend-Store (Board laedt nur archived=0)
   - store.updateTask() ist no-op fuer unbekannte IDs
   - task:archived Socket-Event hatte keinen Frontend-Handler

   Fix: Backend emittiert/retourniert vollen Task, Frontend
   fuegt ihn via store.addTask ein, schliesst archive-modal,
   neuer sync.js-Handler haelt andere Clients in sync.

2. Dupliziertes Task verlor abgehakte Subtasks
   - INSERT INTO subtasks liess completed-Spalte weg -> Default 0
   - task_assignees wurden ueberhaupt nicht mitkopiert

   Fix: subtasks-INSERT um completed erweitert, task_assignees
   analog zu task_labels mitkopiert.

CACHE_VERSION 402 -> 403.

frontend/js/sync.js

@@ -163,6 +163,10 @@ class SyncManager {
       this.handleTaskMoved(data);
     });
 
+    this.socket.on('task:archived', (data) => {
+      this.handleTaskArchived(data);
+    });
+
     this.socket.on('label:created', (data) => {
       this.handleLabelCreated(data);
     });
@@ -369,6 +373,27 @@ class SyncManager {
     store.moveTask(taskId, columnId, position);
   }
 
+  handleTaskArchived(data) {
+    const { id, archived, task, userId } = data;
+
+    if (userId && userId === store.get('currentUser')?.id) return;
+
+    if (archived) {
+      // Archivieren: aus Board-Sicht entfernen (Task bleibt in DB)
+      store.removeTask(id);
+    } else {
+      // Wiederherstellen: Task zurück in den Store bringen
+      if (task) {
+        const existing = store.getTaskById ? store.getTaskById(id) : null;
+        if (existing) {
+          store.updateTask(id, { ...task, archived: false });
+        } else {
+          store.addTask({ ...task, archived: false });
+        }
+      }
+    }
+  }
+
   handleLabelCreated(data) {
     const { label, userId } = data;