diff --git a/lagebild/index.html b/lagebild/index.html
index 1ed0b05..03eaffe 100644
--- a/lagebild/index.html
+++ b/lagebild/index.html
@@ -26,7 +26,6 @@
                 <li><a href="/" data-translate="navHome">Startseite</a></li>
                 <li><a href="/#about" data-translate="navAbout">Über uns</a></li>
                 <li><a href="/#products" data-translate="navProducts">Lösungen</a></li>
-                <li><a href="/lagebild" class="nav-active" data-translate="navLagebild">Lagebild</a></li>
                 <li><a href="mailto:info@aegis-sight.de" data-translate="navContact">Kontakt</a></li>
             </ul>
             <div class="nav-extras">
@@ -47,7 +46,6 @@
             <li><a href="/" data-translate="navHome">Startseite</a></li>
             <li><a href="/#about" data-translate="navAbout">Über uns</a></li>
             <li><a href="/#products" data-translate="navProducts">Lösungen</a></li>
-            <li><a href="/lagebild" class="nav-active" data-translate="navLagebild">Lagebild</a></li>
             <li><a href="mailto:info@aegis-sight.de" data-translate="navContact">Kontakt</a></li>
         </ul>
     </div>