Testzugang-Modal: Feld-Layout, Zulassungstext und State-Reset

- Formularfelder im Modal sauber ausgerichtet: Inputs einer Reihe per
  align-items:end buendig, fragiler min-height-Label-Hack entfernt,
  optional-Hinweise brechen nicht mehr unschoen um.
- Zulassungstext praezisiert: ausschliesslich dienstliche Adressen von
  Behoerden oder Unternehmen (de + en, Modal-Subline + Meldung).
- Datenschutz-Fix: Formular wird beim Oeffnen des Modals zurueckgesetzt
  (Felder, Erfolgsmeldung, Fehler), damit kein Nutzer die Eingaben eines
  vorherigen sieht.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

js/app.js

@@ -621,6 +621,7 @@ function mdToHtml(md) {
 
     /* ==================== CONTACT MODAL ==================== */
     window.openContactModal = function () {
+        if (typeof window.resetTrialForm === 'function') window.resetTrialForm();
         document.getElementById('contact-modal').style.display = 'flex';
         document.body.style.overflow = 'hidden';
         if (window.umami) umami.track('contact_modal_open');

js/trial-form.js

@@ -15,7 +15,7 @@
             sending: 'Wird gesendet...',
             send: 'Testzugang anfragen',
             nameFehlt: 'Bitte geben Sie Ihren Namen an.',
-            freemail: 'Bitte geben Sie Ihre dienstliche E-Mail-Adresse an. Adressen bei Freemail-Anbietern wie Gmail, GMX oder web.de können wir für einen Testzugang nicht berücksichtigen.',
+            freemail: 'Ein Testzugang ist ausschließlich mit einer dienstlichen E-Mail-Adresse einer Behörde oder eines Unternehmens möglich. Adressen bei Freemail-Anbietern wie Gmail, GMX oder web.de können wir nicht berücksichtigen.',
             invalidMail: 'Diese E-Mail-Adresse sieht nicht vollständig aus. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe.',
             consent: 'Bitte bestätigen Sie die Datenschutzhinweise, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten dürfen.',
             tooFast: 'Bitte nehmen Sie sich einen Moment für das Formular. Versuchen Sie es gleich noch einmal.',
@@ -39,7 +39,7 @@
             sending: 'Sending...',
             send: 'Request trial access',
             nameFehlt: 'Please enter your name.',
-            freemail: 'Please enter your official work email address. Addresses from free providers such as Gmail, GMX or web.de cannot be accepted for trial access.',
+            freemail: 'Trial access requires an official email address from a public authority or a company. Addresses from free providers such as Gmail, GMX or web.de cannot be accepted.',
             invalidMail: 'This email address looks incomplete. Please check your entry.',
             consent: 'Please confirm the privacy notice so that we may process your request.',
             tooFast: 'Please take a moment to fill in the form, then try again.',
@@ -134,6 +134,23 @@
         var mailField = document.getElementById('tf-email');
         var mailNote = document.getElementById('tf-email-note');
 
+        /* Formular in den Ausgangszustand zuruecksetzen. Wird beim Oeffnen
+           des Modals aufgerufen, damit niemand die Eingaben oder die
+           Erfolgsmeldung eines vorherigen Nutzers sieht. */
+        function resetTrialForm() {
+            form.reset();
+            form.style.display = '';
+            var ok = document.getElementById('tf-success');
+            if (ok) ok.style.display = 'none';
+            var errorBox = document.getElementById('tf-error');
+            if (errorBox) { errorBox.style.display = 'none'; errorBox.textContent = ''; }
+            if (mailNote) { mailNote.textContent = ''; mailNote.className = 'tf-note'; }
+            if (mailField) mailField.removeAttribute('aria-invalid');
+            var btn = form.querySelector('button[type="submit"]');
+            if (btn) { btn.disabled = false; btn.textContent = T.send; }
+        }
+        window.resetTrialForm = resetTrialForm;
+
         /* Live-Rueckmeldung am E-Mail-Feld */
         if (mailField && mailNote) {
             mailField.addEventListener('blur', function () {