diff --git a/vorschau/js/app.js b/vorschau/js/app.js
index 75b028d..940e430 100644
--- a/vorschau/js/app.js
+++ b/vorschau/js/app.js
@@ -166,7 +166,6 @@
                 countUp(ea, inc.article_count);
                 countUp(es, inc.source_count);
                 countUp(ef, inc.factcheck_count);
-                if (eu && data.updated_at) eu.textContent = timeAgo(data.updated_at);
 
                 // Excerpt: pre-extracted in summary.json
                 var excerptEl = document.getElementById('excerpt-text');
@@ -180,7 +179,6 @@
                 }
             })
             .catch(function () {
-                if (eu) eu.textContent = 'Daten derzeit nicht verfügbar';
             });
     }