From 7ac09a41aadcc8e16892fda12f24cb0b4bcb7d87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude Code <noreply@anthropic.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 00:08:41 +0100
Subject: [PATCH] OSINT Monitor Card: Icon, Name und Emdash korrigiert
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Neues Weltkugel-Icon (world-globe.svg) statt generischem globe.svg
- Titel zu AegisSight Monitor geändert (ohne OSINT)
- Emdashes durch normale Bindestriche ersetzt (DE + EN)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 assets/images/icons/world-globe.svg | 11 +++++++++++
 index.html                          |  8 ++++----
 js/translations.js                  |  8 ++++----
 3 files changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-)
 create mode 100644 assets/images/icons/world-globe.svg

diff --git a/assets/images/icons/world-globe.svg b/assets/images/icons/world-globe.svg
new file mode 100644
index 0000000..f6d0964
--- /dev/null
+++ b/assets/images/icons/world-globe.svg
@@ -0,0 +1,11 @@
+<svg viewBox="0 0 48 48" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+  <circle cx="24" cy="24" r="21" stroke="currentColor" stroke-width="2"/>
+  <ellipse cx="24" cy="24" rx="9" ry="21" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"/>
+  <path d="M5 16h38" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"/>
+  <path d="M3 24h42" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"/>
+  <path d="M5 32h38" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"/>
+  <path d="M12 7c2 3 3 7 3 11" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round"/>
+  <path d="M36 7c-2 3-3 7-3 11" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round"/>
+  <path d="M12 41c2-3 3-7 3-11" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round"/>
+  <path d="M36 41c-2-3-3-7-3-11" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round"/>
+</svg>
diff --git a/index.html b/index.html
index b6fa6f7..c14a1f1 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -275,16 +275,16 @@
             </div>
             
             <div class="products-grid">
-                <!-- Product: AegisSight OSINT Monitor -->
+                <!-- Product: AegisSight Monitor -->
                 <div class="product-card">
                     <div class="product-header">
                         <div class="product-icon-wrapper">
                             <div class="product-icon-bg"></div>
-                            <img class="product-icon" src="assets/images/icons/globe.svg" alt="OSINT Monitor">
+                            <img class="product-icon" src="assets/images/icons/world-globe.svg" alt="AegisSight Monitor">
                         </div>
                         <div class="product-title-wrapper">
-                            <h3 class="product-title" data-translate="productOsintMonitorTitle">AegisSight OSINT Monitor</h3>
-                            <p class="product-tagline" data-translate="productOsintMonitorTagline">Open Source Intelligence — automatisiert</p>
+                            <h3 class="product-title" data-translate="productOsintMonitorTitle">AegisSight Monitor</h3>
+                            <p class="product-tagline" data-translate="productOsintMonitorTagline">Open Source Intelligence - automatisiert</p>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="product-body">
diff --git a/js/translations.js b/js/translations.js
index 9c015ec..ea5f811 100644
--- a/js/translations.js
+++ b/js/translations.js
@@ -120,8 +120,8 @@ const translations = {
         protectedProductDesc: 'Dieses Produkt ist speziell für autorisierte Behörden entwickelt und erfordert eine Authentifizierung.',
         loginForAccess: 'Anmelden für Zugriff',
 n        // OSINT Monitor
-        productOsintMonitorTitle: 'AegisSight OSINT Monitor',
-        productOsintMonitorTagline: 'Open Source Intelligence — automatisiert',
+        productOsintMonitorTitle: 'AegisSight Monitor',
+        productOsintMonitorTagline: 'Open Source Intelligence - automatisiert',
         productOsintMonitorDesc: 'Unser OSINT-Monitor aggregiert, analysiert und verifiziert Informationen aus öffentlich zugänglichen Quellen in Echtzeit. Erleben Sie die Plattform live am Beispiel des Iran-Livetickers.',
         osintMonitorButton: 'Iran-Liveticker öffnen',
         
@@ -289,8 +289,8 @@ n        // OSINT Monitor
         protectedProductDesc: 'This product is specifically developed for authorized agencies and requires authentication.',
         loginForAccess: 'Login for Access',
 n        // OSINT Monitor
-        productOsintMonitorTitle: 'AegisSight OSINT Monitor',
-        productOsintMonitorTagline: 'Open Source Intelligence — Automated',
+        productOsintMonitorTitle: 'AegisSight Monitor',
+        productOsintMonitorTagline: 'Open Source Intelligence - Automated',
         productOsintMonitorDesc: 'Our OSINT Monitor aggregates, analyzes and verifies information from publicly available sources in real time. Experience the platform live with the Iran Live Ticker.',
         osintMonitorButton: 'Open Iran Live Ticker',