Lagebild: Zitate verlinken auf Quell-URL, Quellenverzeichnis kompakter, Em-Dashes entfernt

- Zitat-Refs zeigen Quellenname im Tooltip, oeffnen URL in neuem Tab
- Quellenverzeichnis: kompaktes 2-Spalten-Layout, nur Name als Link
- Alle Em-Dashes durch Bindestriche ersetzt
- Stand im Hero zeigt jetzt auch Uhrzeit

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

lagebild/lagebild.css

@@ -563,29 +563,26 @@
     padding: 0;
     margin: 0;
     counter-reset: src;
+    columns: 2;
+    column-gap: 24px;
 }
 .sources-list li {
     counter-increment: src;
-    padding: 10px 0;
-    border-bottom: 1px solid var(--lb-border);
-    font-size: 0.92rem;
-    display: flex;
-    align-items: baseline;
-    gap: 10px;
+    padding: 4px 0;
+    font-size: 0.88rem;
     color: var(--lb-text);
+    break-inside: avoid;
 }
-.sources-list li:last-child { border-bottom: none; }
 .sources-list li::before {
     content: "[" counter(src) "]";
     color: var(--lb-accent);
     font-weight: 700;
-    font-size: 0.85rem;
-    flex-shrink: 0;
+    font-size: 0.82rem;
+    margin-right: 6px;
 }
 .sources-list a {
     color: var(--lb-accent);
     text-decoration: none;
-    word-break: break-all;
 }
 .sources-list a:hover { text-decoration: underline; }
 .source-name {
@@ -598,34 +595,31 @@
     font-size: 1rem;
     font-weight: 700;
     color: var(--lb-text);
-    margin: 0 0 12px;
+    margin: 0 0 8px;
 }
 .inline-sources-list {
     list-style: none;
     padding: 0;
     margin: 0;
+    columns: 2;
+    column-gap: 24px;
 }
 .inline-sources-list li {
-    padding: 6px 0;
-    font-size: 0.85rem;
+    padding: 2px 0;
+    font-size: 0.82rem;
     color: var(--lb-text-sec);
-    display: flex;
-    gap: 8px;
-    align-items: baseline;
+    break-inside: avoid;
 }
 .inline-sources-list .src-nr {
     color: var(--lb-accent);
     font-weight: 700;
-    min-width: 24px;
+    margin-right: 4px;
 }
 .inline-sources-list a {
     color: var(--lb-accent);
     text-decoration: none;
 }
 .inline-sources-list a:hover { text-decoration: underline; }
-.inline-sources-list strong {
-    color: var(--lb-text);
-}
 
 /* ---------- Article Cards ---------- */
 .article-card {
@@ -1121,4 +1115,9 @@
     .status-progression {
         gap: 4px;
     }
+
+    .inline-sources-list,
+    .sources-list {
+        columns: 1;
+    }
 }