diff --git a/lagebild/lagebild.js b/lagebild/lagebild.js
index 8ee6148..8a5876a 100644
--- a/lagebild/lagebild.js
+++ b/lagebild/lagebild.js
@@ -683,19 +683,28 @@ var Lagebild = {
 
         // Kategorie-Farben
         var categoryColors = {
-            target: '#ef4444',
-            retaliation: '#f59e0b',
-            response: '#f59e0b',
-            actor: '#3b82f6',
+            primary: '#ef4444',
+            secondary: '#f59e0b',
+            tertiary: '#3b82f6',
             mentioned: '#7b7b7b'
         };
-        var categoryLabels = {
-            target: 'Angegriffene Ziele',
-            retaliation: 'Vergeltung / Eskalation',
-            response: 'Reaktion / Gegenmassnahmen',
-            actor: 'Strategische Akteure',
+        var defaultCategoryLabels = {
+            primary: 'Hauptgeschehen',
+            secondary: 'Reaktionen',
+            tertiary: 'Beteiligte',
             mentioned: 'Erwaehnt'
         };
+        // Dynamische Labels aus API verwenden (falls vorhanden)
+        var categoryLabels = {};
+        if (this.data && this.data.category_labels) {
+            var apiLabels = this.data.category_labels;
+            categoryLabels.primary = apiLabels.primary || defaultCategoryLabels.primary;
+            categoryLabels.secondary = apiLabels.secondary || defaultCategoryLabels.secondary;
+            categoryLabels.tertiary = apiLabels.tertiary || defaultCategoryLabels.tertiary;
+            categoryLabels.mentioned = apiLabels.mentioned || defaultCategoryLabels.mentioned;
+        } else {
+            categoryLabels = defaultCategoryLabels;
+        }
 
         // Locations aus API-Daten laden
         var locs = (this.data && this.data.locations) ? this.data.locations : [];
@@ -728,8 +737,8 @@ var Lagebild = {
             var div = L.DomUtil.create('div', 'map-legend');
             div.style.cssText = 'background:#151D2E;padding:10px 14px;border-radius:4px;border:1px solid #1E2D45;box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,0.3);font-size:0.8rem;line-height:1.8;color:#E8ECF4;';
             var html = '<strong style="color:#C8A851;">Legende</strong><br>';
-            ['target', 'response', 'retaliation', 'actor', 'mentioned'].forEach(function(cat) {
-                if (usedCategories[cat]) {
+            ['primary', 'secondary', 'tertiary', 'mentioned'].forEach(function(cat) {
+                if (usedCategories[cat] && categoryLabels[cat]) {
                     html += '<span style="color:' + categoryColors[cat] + ';">&#9679;</span> ' + categoryLabels[cat] + '<br>';
                 }
             });