From 9f3a38cd8d0a0676952a67a9d009855d5da3d91f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude Code <noreply@anthropic.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 00:08:50 +0100
Subject: [PATCH] Beschreibungstext: AegisSight Monitor statt Unser
 OSINT-Monitor

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 index.html         | 2 +-
 js/translations.js | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/index.html b/index.html
index c14a1f1..62c2f37 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -288,7 +288,7 @@
                         </div>
                     </div>
                     <div class="product-body">
-                        <p class="product-description" data-translate="productOsintMonitorDesc">Unser OSINT-Monitor aggregiert, analysiert und verifiziert Informationen aus öffentlich zugänglichen Quellen in Echtzeit. Erleben Sie die Plattform live am Beispiel des Iran-Livetickers.</p>
+                        <p class="product-description" data-translate="productOsintMonitorDesc">AegisSight Monitor aggregiert, analysiert und verifiziert Informationen aus öffentlich zugänglichen Quellen in Echtzeit. Erleben Sie die Plattform live am Beispiel des Iran-Livetickers.</p>
                         <a href="/lagebild/" class="product-learn-more" style="text-decoration: none; text-align: center;">
                             <span data-translate="osintMonitorButton">Iran-Liveticker öffnen</span>
                         </a>
diff --git a/js/translations.js b/js/translations.js
index ea5f811..4e30e5e 100644
--- a/js/translations.js
+++ b/js/translations.js
@@ -122,7 +122,7 @@ const translations = {
 n        // OSINT Monitor
         productOsintMonitorTitle: 'AegisSight Monitor',
         productOsintMonitorTagline: 'Open Source Intelligence - automatisiert',
-        productOsintMonitorDesc: 'Unser OSINT-Monitor aggregiert, analysiert und verifiziert Informationen aus öffentlich zugänglichen Quellen in Echtzeit. Erleben Sie die Plattform live am Beispiel des Iran-Livetickers.',
+        productOsintMonitorDesc: 'AegisSight Monitor aggregiert, analysiert und verifiziert Informationen aus öffentlich zugänglichen Quellen in Echtzeit. Erleben Sie die Plattform live am Beispiel des Iran-Livetickers.',
         osintMonitorButton: 'Iran-Liveticker öffnen',
         
 
@@ -291,7 +291,7 @@ n        // OSINT Monitor
 n        // OSINT Monitor
         productOsintMonitorTitle: 'AegisSight Monitor',
         productOsintMonitorTagline: 'Open Source Intelligence - Automated',
-        productOsintMonitorDesc: 'Our OSINT Monitor aggregates, analyzes and verifies information from publicly available sources in real time. Experience the platform live with the Iran Live Ticker.',
+        productOsintMonitorDesc: 'AegisSight Monitor aggregates, analyzes and verifies information from publicly available sources in real time. Experience the platform live with the Iran Live Ticker.',
         osintMonitorButton: 'Open Iran Live Ticker',