diff --git a/lagebild/index.html b/lagebild/index.html
index 433c7f3..daa398e 100644
--- a/lagebild/index.html
+++ b/lagebild/index.html
@@ -56,8 +56,6 @@
         <canvas id="hero-particles"></canvas>
         <div class="hero-bg-pattern"></div>
         <div class="container">
-            <span class="powered-badge">Powered by AegisSight Monitor</span>
-
             <h1 id="hero-title">LAGEBILD</h1>
             <p class="hero-incident-title" id="incident-title"></p>
 
@@ -89,6 +87,7 @@
         <div class="container">
             <!-- Tab: Lagebild -->
             <div class="tab-panel active" id="panel-lagebild">
+                <p class="data-source-note">Daten bereitgestellt durch AegisSight Monitor</p>
                 <section class="content-card">
                     <div class="card-header">
                         <h2 id="lagebild-date-title">Lagebild</h2>
diff --git a/lagebild/lagebild.css b/lagebild/lagebild.css
index 401ea80..d481a16 100644
--- a/lagebild/lagebild.css
+++ b/lagebild/lagebild.css
@@ -158,30 +158,13 @@
     50% { opacity: 0.4; transform: scale(0.7); }
 }
 
-/* Powered-by Badge */
-.powered-badge {
-    position: absolute;
-    top: 20px;
-    right: 24px;
-    display: inline-flex;
-    align-items: center;
-    gap: 6px;
-    background: rgba(200, 168, 81, 0.08);
-    border: 1px solid rgba(200, 168, 81, 0.18);
-    padding: 5px 12px;
-    border-radius: 16px;
-    font-size: 0.7rem;
-    font-weight: 500;
-    letter-spacing: 0.5px;
+/* Data Source Note */
+.data-source-note {
+    font-size: 0.75rem;
     color: var(--lb-text-sec);
-    text-decoration: none;
-    z-index: 2;
-    transition: color 0.3s, border-color 0.3s, background 0.3s;
-}
-.powered-badge:hover {
-    color: var(--lb-accent);
-    border-color: rgba(200, 168, 81, 0.4);
-    background: rgba(200, 168, 81, 0.12);
+    letter-spacing: 0.3px;
+    margin: 0 0 12px;
+    padding: 0;
 }
 
 /* Hero Title */
@@ -1438,11 +1421,6 @@ a.source-detail-article-title:hover {
     .lagebild-hero {
         padding: 120px 16px 50px;
     }
-    .powered-badge {
-        position: static;
-        margin: 0 auto 1rem;
-        font-size: 0.65rem;
-    }
     .lagebild-hero h1 {
         font-size: 2.5rem;
         letter-spacing: 3px;