i18n: Aufraeumen und Doku-Update (Phase 5)

- lagebild.js: tote initLangToggle() und switchContent() entfernt; initTranslations()-Aufruf aus init() raus (translations.js gibt es nicht mehr). Kein neues Verhalten, nur Aufraeumen. - CLAUDE.md aktualisiert: en/situations/-Struktur, Slug-Mapping, Daten-Freigabe-Konzept, Kontaktformular i18n-Hinweis, CHANGE_LOG erweitert. Backend (contact-form.py) wurde live ausgerollt und ist nicht im Repo (liegt unter /opt/v2-Docker/aegis-website/), Backup unter contact-form.py.bak.<timestamp>. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-05-06 23:30:24 +02:00
Commit f874d1dee0
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -50,6 +50,10 @@ STRUCTURE:
      - index.html: Hauptseite (EN)
      - legal-notice.html: Impressum (EN, Hinweis "German version prevails")
      - privacy.html: Datenschutz (EN, Hinweis "German version prevails")
+      situations:
+        - iran-conflict/index.html: Lagebild Iran (EN-Mirror, teilt /lagen/iran-konflikt/data)
+        - cyber-attacks/index.html: Lagebild Cyberangriffe (EN-Mirror, teilt /lagen/cyberangriffe/data)
+        - deepfakes/index.html: Recherche Deepfakes (EN-Mirror, teilt /lagen/deepfakes/data)

    assets:
      fonts: [Inter, Bebas Neue]
@@ -98,12 +102,23 @@ PAGES:
  product:
    - AccountForger Video-Demo
  lagen:
-    url_struktur: /lagen/{thema}/
+    url_struktur:
+      de: /lagen/{thema}/
+      en: /en/situations/{slug}/  (slug ist die englische URL-Variante)
+    slug_mapping:
+      iran-konflikt: iran-conflict
+      cyberangriffe: cyber-attacks
+      deepfakes: deepfakes
+    daten_freigabe: |
+      EN-Mirror-Seiten setzen window.LAGEBILD_DATA_BASE auf den DE-Pfad,
+      damit beide Sprachvarianten die gleichen JSON-Daten laden. Das
+      lagebild.js liest curLang() aus <html lang> und schaltet UI-Strings
+      automatisch um (lang.de / lang.en Dictionary).
    redirect: /lagebild/ -> 301 -> /lagen/iran-konflikt/
    aktiv:
-      - iran-konflikt: Live-Lagebild Irankonflikt (ehemals /lagebild/)
-    geplant:
-      - (2 weitere Lagen in Vorbereitung)
+      - iran-konflikt / iran-conflict: Live-Lagebild Irankonflikt
+      - cyberangriffe / cyber-attacks: Live-Lagebild Cyberangriffe
+      - deepfakes / deepfakes: Recherche-Briefing Deepfakes
  vorschau:
    url: /vorschau/
    zweck: Produktseite AegisSight Monitor (ersetzt spaeter die Hauptseite)
@@ -122,7 +137,14 @@ DEVELOPMENT:
    sprachumschalter: css/lang-switcher.css
    pendant_urls: in jeder Seite hardcoded (funktioniert ohne JS)
    cookie_banner: cookie-consent.js liest <html lang> selbststaendig
-    open: contact-form.py ist noch DE-only (Validierungs- und Mailtexte)
+    lagen: lagebild.js liest <html lang> via curLang(); Daten-Pfad ueber
+           window.LAGEBILD_DATA_BASE pro EN-Mirror-Seite
+    kontaktformular: |
+      Frontend (js/app.js) sendet lang im POST-Body, zeigt Sende- und
+      Fehler-Texte in der jeweiligen Sprache. Backend
+      (/opt/v2-Docker/aegis-website/contact-form.py, NICHT im Repo)
+      liest lang und antwortet entsprechend; E-Mail an info@aegis-sight.de
+      bleibt deutsch, mit Hinweis "[EN]" im Betreff bei EN-Anfragen.
  large_files: "assets/videos/ (~300MB)"
  design: mobile-first responsive

@@ -152,6 +174,9 @@ CHANGE_LOG:
    - "i18n: Sprachumschalter DE/EN, neue Seiten unter /en/"
    - "Aufraeumen: js/translations.js, impressum-en.html, datenschutz-en.html entfernt"
    - "data-translate Attribute aus Lagen-Seiten entfernt"
+    - "EN-Lagen-Seiten unter /en/situations/{slug}/, teilen DE-Datenfiles"
+    - "lagebild.js: curLang() liest <html lang>, dataBase()-Helper neu, tote initLangToggle/switchContent entfernt"
+    - "Kontaktformular zweisprachig (Frontend + Backend)"

 Last-Updated: 2026-05-06