diff --git a/.claude/settings.local.json b/.claude/settings.local.json
index 2be39bf..24ce9da 100644
--- a/.claude/settings.local.json
+++ b/.claude/settings.local.json
@@ -13,7 +13,10 @@
       "Bash(docker-compose restart:*)",
       "Bash(docker-compose build:*)",
       "Bash(docker restart:*)",
-      "Bash(docker network inspect:*)"
+      "Bash(docker network inspect:*)",
+      "Bash(mkdir:*)",
+      "Bash(sudo touch:*)",
+      "Bash(docker volume rm:*)"
     ],
     "deny": []
   }
diff --git a/JOURNAL.md b/JOURNAL.md
index 17a4141..ba4b044 100644
--- a/JOURNAL.md
+++ b/JOURNAL.md
@@ -355,4 +355,25 @@ Die Session-Daten werden erst gefüllt, wenn der License Server API implementier
 - Performance-Indizes auf timestamp, username und entity
 - Farbcodierung für verschiedene Aktionen
 - 50 Einträge pro Seite mit Pagination
-- IP-Adresse und User-Agent Tracking
\ No newline at end of file
+- IP-Adresse und User-Agent Tracking
+
+### 2025-01-06 - PostgreSQL UTF-8 Locale konfiguriert
+- Eigenes PostgreSQL Dockerfile für deutsche Locale
+- Sicherstellung der UTF-8 Unterstützung auf Datenbankebene
+
+**Neue Features:**
+- **PostgreSQL Dockerfile**: Installiert deutsche Locale (de_DE.UTF-8)
+- **Locale-Umgebungsvariablen**: LANG, LANGUAGE, LC_ALL gesetzt
+- **Docker Compose Update**: Verwendet jetzt eigenes PostgreSQL-Image
+
+**Neue Dateien:**
+- v2_postgres/Dockerfile (neu erstellt)
+
+**Geänderte Dateien:**
+- v2/docker-compose.yaml (postgres Service nutzt jetzt build statt image)
+
+**Technische Details:**
+- Basis-Image: postgres:14
+- Locale-Installation über apt-get
+- locale-gen für de_DE.UTF-8
+- Vollständige UTF-8 Unterstützung für deutsche Sonderzeichen
\ No newline at end of file
diff --git a/v2/docker-compose.yaml b/v2/docker-compose.yaml
index 7ce4f8e..ea2c044 100644
--- a/v2/docker-compose.yaml
+++ b/v2/docker-compose.yaml
@@ -2,7 +2,8 @@ version: "3.9"
 
 services:
   postgres:
-    image: postgres:14
+    build:
+      context: ../v2_postgres
     container_name: db
     restart: always
     env_file: .env
diff --git a/v2_postgres/Dockerfile b/v2_postgres/Dockerfile
new file mode 100644
index 0000000..25a7c97
--- /dev/null
+++ b/v2_postgres/Dockerfile
@@ -0,0 +1,14 @@
+FROM postgres:14
+
+# Deutsche Locale installieren
+RUN apt-get update && apt-get install -y locales \
+    && sed -i '/de_DE.UTF-8/s/^# //g' /etc/locale.gen \
+    && locale-gen \
+    && update-locale LANG=de_DE.UTF-8 \
+    && apt-get clean \
+    && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+
+# Locale-Umgebungsvariablen setzen
+ENV LANG de_DE.UTF-8
+ENV LANGUAGE de_DE:de
+ENV LC_ALL de_DE.UTF-8
\ No newline at end of file