Phase 7: sync_shared.py - Mojibake-fail-safe + Doku

- has_mojibake_markers Heuristik: erkennt Doppel/Triple-Encoded UTF-8
  (typische Latin-1-Sicht-Sequenzen wie ä ö ¤ Æ).
- fix_mojibake raises RuntimeError wenn ftfy fehlt UND Mojibake erkannt
  ist - verhindert Mojibake-Reimport durch Sync.
- main() faengt RuntimeError und exit 2 mit klarer Fehlermeldung.
- CLAUDE.md: Voraussetzung ftfy + fail-safe-Erklaerung erganzt.

CLAUDE.md

@@ -183,6 +183,11 @@ shared:
       grund: "Verwaltungs-Fork mit tenant_id-Filter weg + Historie + Config-Konstanten"
       hinweis: "Auto-Sync schreibt NICHT. Drift wird gemeldet, manuell entscheiden."
 
+  voraussetzung:
+    ftfy installieren: "pip install ftfy" (im venv des Repos)
+    grund: "Sync-Skript fixed Mojibake aus Monitor-Originalen automatisch."
+    fail_safe: "Ohne ftfy bricht das Skript ab wenn Mojibake erkannt - schuetzt vor Mojibake-Reimport."
+
   beim_drift:
     nicht_locked: "einfach --apply, dann committen"
     locked: "diff anschauen, ueberlegen ob die Monitor-Aenderung im Verwaltungs-Fork sinnvoll ist"

scripts/sync_shared.py

@@ -51,11 +51,31 @@ DEFAULT_MONITOR = Path("/home/claude-dev/AegisSight-Monitor")
 DEFAULT_VERWALTUNG = Path(__file__).resolve().parent.parent
 
 
+def has_mojibake_markers(text: str) -> bool:
+    """Heuristik: Doppel/Triple-Encoded UTF-8 erkennen.
+
+    Echte deutsche Umlaute kommen als "ü" / "ä" / "ö" / "ß" - Single-Byte-Zeichen
+    aus latin-1-Sicht ("Ã", "Â", "Æ") sind ein starkes Mojibake-Indiz.
+    """
+    return any(seq in text for seq in ("ä", "ö", "ü", "ß", "Ä", "Ö", "Ãœ", "¤", "Æ"))
+
+
 def fix_mojibake(text: str) -> tuple[str, bool]:
-    """Repariert Doppel-Encoded UTF-8 falls vorhanden. Gibt (text, fixed?) zurück."""
+    """Repariert Doppel-Encoded UTF-8 falls vorhanden. Gibt (text, fixed?) zurück.
+
+    Raises RuntimeError wenn Mojibake erkannt wird aber ftfy nicht installiert ist
+    (dann würde ein Sync den Mojibake unrepariert ins Verwaltungs-Repo schreiben -
+    dagegen schützt fail-fast).
+    """
     try:
         import ftfy  # type: ignore
     except ImportError:
+        if has_mojibake_markers(text):
+            raise RuntimeError(
+                "Monitor-Source enthält Mojibake (Doppel-Encoded UTF-8) und ftfy "
+                "ist nicht installiert. Sync würde Mojibake ins Verwaltungs-Repo "
+                "schreiben.\n  Lösung: pip install ftfy   (im venv des Repos)"
+            )
         return text, False
     fixed = ftfy.fix_text(text)
     return fixed, fixed != text
@@ -126,7 +146,11 @@ def main() -> int:
             return 2
 
         src_text = src_path.read_text(encoding="utf-8")
-        src_text, fixed_mojibake = fix_mojibake(src_text)
+        try:
+            src_text, fixed_mojibake = fix_mojibake(src_text)
+        except RuntimeError as e:
+            print(f"FEHLER beim Verarbeiten von {monitor_rel}:\n  {e}", file=sys.stderr)
+            return 2
         src_text = patch_imports_for_shared(src_text)
 
         existing = dst_path.read_text(encoding="utf-8") if dst_path.exists() else ""