Der Reiter X-Recherche-Konten heisst jetzt Recherche-Zugaenge und zeigt
oben eine Telegram-Karte: Session gueltig/Problem, verbunden als, Stand.
Die Daten meldet der Monitor (Commit 7dae63e) in die geteilte Tabelle
system_status, das Portal liest nur an (GET /api/x-scraper/telegram-status,
tolerant wenn Tabelle/Eintrag fehlt). Migration fuer die
Portal-Staging-DB liegt bei. Promote-Reihenfolge: Monitor VOR Portal.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
