feat(topic-filter): Pre-Topic-Headline-Übersetzung für fremdsprachige Quellen

Der Topic-Filter (Haiku) hat bisher fremdsprachige Headlines (CJK, Arabisch,
Hebräisch, Kyrillisch) konservativ verworfen, weil er die Sicherheitsregel
"im Zweifel NICHT relevant" auf jeden Text anwandte, den er nicht klar lesen
konnte. Bei Lage 96 (Verfassungsänderung Japan) landeten so 79 von 87
Kandidaten im Papierkorb, darunter alle ja-Quellen mit Kanji-Headlines.

Lösung: ein eigener kleiner Haiku-Batch-Call vor dem Topic-Filter übersetzt
die Headlines (+ erste 240 Zeichen Content) fremdsprachiger Artikel ins
Englische und hängt sie als article["headline_en_for_topic"] /
"content_en_for_topic" an. Der Topic-Filter zeigt sie zusätzlich zum Original
und beurteilt damit ja/zh/ko/ar/he/ru/fa-Artikel fair.

- agents/translator.py: neue Funktion translate_headlines_for_topic_filter,
  unabhängig vom TRANSLATOR_ENABLED-Flag (Pflicht für korrekten Topic-Filter).
- agents/analyzer.py: filter_relevant_articles zeigt Übersetzungen mit an;
  Prompt-Regel erweitert.
- agents/orchestrator.py: Aufruf direkt vor dem Topic-Filter-Schritt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/agents/analyzer.py

@@ -258,7 +258,8 @@ REGELN:
 - Breit gefasste Lagen (z.B. "Iran-Israel-Krieg", "Ukrainekrieg – aktuelle Lage") akzeptieren alle Meldungen, die einen der direkt beteiligten Akteure oder Kriegsschauplätze behandeln.
 - Eng gefasste Lagen (z.B. "Russische Militärblogger", "Ausfall bei Cloudflare", "Cybervorfall Stadtwerke X") akzeptieren NUR Meldungen zum Spezifikum. Peripheres, auch wenn im selben Großkontext, wird abgelehnt.
 - Eine Meldung gilt auch dann als relevant, wenn sie das Thema aus einer gegnerischen/kritischen Perspektive behandelt — es geht um thematische Zugehörigkeit, nicht um Ausrichtung.
-- Im Zweifel: NICHT relevant. Ein zu schmaler Filter ist besser als ein Schwall off-topic-Treffer.
+- FREMDSPRACHIGE QUELLEN (CJK, Arabisch, Hebräisch, Kyrillisch): Wo verfügbar steht eine "Übersetzung:"-Zeile unter der Originalüberschrift. NUTZE die Übersetzung für deine Bewertung. Verwirf einen fremdsprachigen Artikel NICHT pauschal aus Sicherheit, wenn die Übersetzung das Lagethema sichtbar berührt — wende dieselben Maßstäbe an wie auf englische Artikel.
+- Im Zweifel bei lateinisch geschriebenen Quellen: NICHT relevant. Im Zweifel bei nicht-lateinischen Quellen mit übersetzter, thematisch passender Überschrift: relevant.
 
 Antworte AUSSCHLIESSLICH als JSON-Objekt — KEINE Erklärung, KEINE Einleitung:
 {{"relevant_ids": [1, 3, 7]}}"""
@@ -526,10 +527,17 @@ class AnalyzerAgent:
             headline = article.get("headline_de") or article.get("headline", "")
             source = article.get("source", "Unbekannt")
             content = article.get("content_de") or article.get("content_original") or ""
+            # Pre-Topic-Translation für fremdsprachige Headlines (gesetzt vom Orchestrator)
+            headline_en = article.get("headline_en_for_topic")
+            content_en = article.get("content_en_for_topic")
             lines.append(f"[{i}] Quelle: {source}")
             lines.append(f"    Überschrift: {headline}")
+            if headline_en and headline_en.strip().lower() != (headline or "").strip().lower():
+                lines.append(f"    Übersetzung: {headline_en}")
             if content:
                 lines.append(f"    Inhalt: {content[:400]}")
+            if content_en and content_en.strip().lower() != (content or "")[:len(content_en)].strip().lower():
+                lines.append(f"    Inhalt (EN): {content_en[:400]}")
         articles_text = "\n".join(lines)
 
         prompt = TOPIC_FILTER_PROMPT_TEMPLATE.format(