Beim User-Cancel wurde nur refresh_log auf cancelled gesetzt, der zuletzt
aktive refresh_pipeline_steps-Eintrag blieb verwaist. Der
/api/incidents/<id>/pipeline-Endpoint liefert daraus dauerhaft
"Schritt X laeuft" an die UI, auch lange nach dem Cancel.
- pipeline_tracker.cancel_active_steps(): neuer Bulk-Helper, setzt alle
noch active-Schritte eines refresh_log_id auf cancelled mit completed_at
- _mark_refresh_cancelled holt die refresh_log_id, macht das refresh_log-
Update wie bisher und ruft danach cancel_active_steps auf
Reproduziert bei Lage 80 (Bjoern Hoecke), refresh_log 1273. Frontend-
CSS kennt status-cancelled nicht, faellt auf den neutralen Default-Style
zurueck (kein Spinner mehr, kein Haken, korrekt ent-hangen).
