Der bisherige Watchdog markierte jeden running-Refresh nach 15 Min als
verwaist. Bei jp_demo-Lagen laeuft nach summary aber noch der Translator
(synchron, ~20 Min bei 200+ Artikeln), der den Refresh legitim ueber das
Limit traegt - er wurde dann faelschlich abgebrochen und der Orchestrator
hing in-memory weiter mit incident in _current_task.
Neuer Watchdog:
- ORPHAN_IDLE_LIMIT (30 Min): wird der Refresh nur als verwaist markiert,
wenn seit dieser Zeit kein refresh_pipeline_steps-Eintrag Fortschritt
zeigte (started_at oder completed_at)
- ORPHAN_HARD_LIMIT (90 Min): absolute Obergrenze gegen echte Haenger
- Wenn ueberhaupt keine Pipeline-Steps existieren -> als verwaist markieren
Folge: Long-Running-Refreshes (Translator-Block) laufen sauber durch,
nur echte Haenger werden bereinigt.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
