AegisSight/Website
3
0
Fork 0
Code Issues Pull-Requests Actions Pakete Projekte Releases Wiki Aktivität

i18n: Sprachumschalter DE/EN und englische Seiten unter /en/

Quellcode durchsuchen 
- Neuer .lang-switcher Komponente in css/lang-switcher.css, Variante
  fuer dunkle Lagebild-Seiten enthalten
- Sprachumschalter im Header und Mobile-Menue aller DE-Seiten
  (index, impressum, datenschutz, lagen/*)
- Englische Seiten unter /en/index.html, /en/legal-notice.html und
  /en/privacy.html mit kompletter Uebersetzung; rechtliche Texte mit
  Hinweis "German version shall prevail"
- hreflang-Tags (de/en/x-default) auf Hauptseite und rechtlichen
  Seiten; Lagen-Seiten ohne hreflang bis EN-Versionen existieren
- og:locale + og:locale:alternate gesetzt, Schema.org bleibt
- Sitemap mit xhtml:link Alternates fuer beide Sprachen ergaenzt
- DE-Lagen-Toggle zeigt vorerst auf /en/ (EN-Lagen folgen Phase 3)
- Cookie-Banner liest <html lang> bereits selbststaendig, daher
  englisch auf EN-Seiten ohne weitere Aenderung

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Dieser Commit ist enthalten in:
UserIsMH
2026-05-06 22:12:19 +02:00
Ursprung 3905e90467
Commit 3229c6b1ea
12 geänderte Dateien mit 1184 neuen und 13 gelöschten Zeilen
Patch-Datei herunterladen Vergleichs-Datei herunterladen Alle Dateien ausklappen Alle Dateien einklappen

23
impressum.html
Datei anzeigen

@@ -9,6 +9,10 @@
<meta name="robots" content="noindex, nofollow, noarchive, nosnippet, noimageindex">
<meta name="googlebot" content="noindex, nofollow, noarchive, nosnippet, noimageindex">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://aegis-sight.de/impressum.html">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://aegis-sight.de/en/legal-notice.html">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://aegis-sight.de/impressum.html">
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/images/logos/AegisSightLogo_NavyGold.svg">
@@ -17,6 +21,7 @@
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
<link rel="stylesheet" href="/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="/css/lang-switcher.css">
<link rel="stylesheet" href="/cookie-consent.css">
<style>
body { font-family: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", sans-serif; background: var(--white); margin: 0; }
@@ -59,9 +64,16 @@
<li><a href="/#trust">Über uns</a></li>
<li><a href="/#contact">Kontakt</a></li>
</ul>
<button class="mobile-menu-toggle" aria-label="Menü öffnen" aria-expanded="false">
<span></span><span></span><span></span>
</button>
<div class="nav-extras">
<div class="lang-switcher" role="group" aria-label="Sprache">
<span class="lang-active" lang="de" aria-current="true">DE</span>
<span class="lang-sep" aria-hidden="true">|</span>
<a class="lang-link" href="/en/legal-notice.html" lang="en" hreflang="en" rel="alternate">EN</a>
</div>
<button class="mobile-menu-toggle" aria-label="Menü öffnen" aria-expanded="false">
<span></span><span></span><span></span>
</button>
</div>
</div>
</nav>
@@ -73,6 +85,11 @@
<li><a href="/#trust">Über uns</a></li>
<li><a href="/#contact">Kontakt</a></li>
</ul>
<div class="lang-switcher" role="group" aria-label="Sprache">
<span class="lang-active" lang="de" aria-current="true">DE</span>
<span class="lang-sep" aria-hidden="true">|</span>
<a class="lang-link" href="/en/legal-notice.html" lang="en" hreflang="en" rel="alternate">EN</a>
</div>
</div>
<div class="mobile-overlay" id="mobile-overlay"></div>