UserIsMH
3229c6b1ea
- Neuer .lang-switcher Komponente in css/lang-switcher.css, Variante fuer dunkle Lagebild-Seiten enthalten - Sprachumschalter im Header und Mobile-Menue aller DE-Seiten (index, impressum, datenschutz, lagen/*) - Englische Seiten unter /en/index.html, /en/legal-notice.html und /en/privacy.html mit kompletter Uebersetzung; rechtliche Texte mit Hinweis "German version shall prevail" - hreflang-Tags (de/en/x-default) auf Hauptseite und rechtlichen Seiten; Lagen-Seiten ohne hreflang bis EN-Versionen existieren - og:locale + og:locale:alternate gesetzt, Schema.org bleibt - Sitemap mit xhtml:link Alternates fuer beide Sprachen ergaenzt - DE-Lagen-Toggle zeigt vorerst auf /en/ (EN-Lagen folgen Phase 3) - Cookie-Banner liest <html lang> bereits selbststaendig, daher englisch auf EN-Seiten ohne weitere Aenderung Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
176 Zeilen
9.6 KiB
HTML
176 Zeilen
9.6 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="en">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
|
<title>Legal notice – AegisSight</title>
|
|
|
|
<!-- Exclude legal pages from search engines -->
|
|
<meta name="robots" content="noindex, nofollow, noarchive, nosnippet, noimageindex">
|
|
<meta name="googlebot" content="noindex, nofollow, noarchive, nosnippet, noimageindex">
|
|
|
|
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://aegis-sight.de/impressum.html">
|
|
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://aegis-sight.de/en/legal-notice.html">
|
|
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://aegis-sight.de/impressum.html">
|
|
|
|
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
|
|
<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/images/logos/AegisSightLogo_NavyGold.svg">
|
|
|
|
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
|
|
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
|
|
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
|
|
|
|
<link rel="stylesheet" href="/css/style.css">
|
|
<link rel="stylesheet" href="/css/lang-switcher.css">
|
|
<link rel="stylesheet" href="/cookie-consent.css">
|
|
<style>
|
|
body { font-family: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", sans-serif; background: var(--white); margin: 0; }
|
|
.legal-page { padding: calc(var(--nav-height) + 56px) 0 80px; min-height: calc(100vh - 220px); }
|
|
.legal-container { max-width: 820px; margin: 0 auto; padding: 0 24px; }
|
|
.legal-container h1 { font-size: 2.25rem; font-weight: 700; color: var(--navy); margin: 0 0 12px; }
|
|
.legal-meta { color: var(--text-light); margin: 0 0 32px; font-size: 0.95rem; }
|
|
.legal-content { background: var(--base); border-radius: var(--radius-lg); padding: 32px 40px; box-shadow: var(--shadow); border: 1px solid var(--gray-100); }
|
|
.legal-section { margin-bottom: 28px; }
|
|
.legal-section:last-child { margin-bottom: 0; }
|
|
.legal-section h2 { font-size: 1.35rem; font-weight: 700; color: var(--navy); margin: 0 0 14px; padding-bottom: 8px; border-bottom: 2px solid var(--gold); }
|
|
.legal-section h3 { font-size: 1.05rem; font-weight: 600; color: var(--navy); margin: 22px 0 8px; }
|
|
.legal-section p { margin: 0 0 12px; line-height: 1.7; color: var(--text); font-size: 0.95rem; }
|
|
.legal-section a { color: var(--gold-dark); text-decoration: underline; }
|
|
.legal-section a:hover { color: var(--gold); }
|
|
.legal-section ul { margin: 12px 0 16px 22px; padding: 0; }
|
|
.legal-section li { margin-bottom: 6px; line-height: 1.6; color: var(--text); font-size: 0.95rem; }
|
|
.legal-section strong { color: var(--navy); font-weight: 600; }
|
|
.legal-section table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 12px 0 16px; }
|
|
.legal-section td, .legal-section th { padding: 8px 12px; border: 1px solid var(--gray-200); text-align: left; font-size: 0.92rem; }
|
|
.source-note { margin-top: 40px; padding-top: 16px; border-top: 1px solid var(--gray-200); font-size: 0.85rem; color: var(--text-light); }
|
|
.source-note a { color: var(--gold-dark); }
|
|
.translation-note { margin: 0 0 32px; padding: 14px 18px; background: rgba(200, 168, 81, 0.08); border-left: 3px solid var(--gold); font-size: 0.92rem; color: var(--text); line-height: 1.6; }
|
|
@media (max-width: 768px) {
|
|
.legal-container { padding: 0 16px; }
|
|
.legal-content { padding: 24px 20px; }
|
|
.legal-container h1 { font-size: 1.75rem; }
|
|
}
|
|
</style>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<!-- Navigation -->
|
|
<nav class="navbar" id="navbar">
|
|
<div class="nav-container">
|
|
<a href="/en/" class="nav-logo">
|
|
<img src="/assets/images/logos/Logo+Schrift_Rechts.png" alt="AegisSight" class="logo-img">
|
|
</a>
|
|
<ul class="nav-menu">
|
|
<li><a href="/en/#features">Features</a></li>
|
|
<li><a href="/en/#demos">Live Reports</a></li>
|
|
<li><a href="/en/#trust">About Us</a></li>
|
|
<li><a href="/en/#contact">Contact</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<div class="nav-extras">
|
|
<div class="lang-switcher" role="group" aria-label="Language">
|
|
<a class="lang-link" href="/impressum.html" lang="de" hreflang="de" rel="alternate">DE</a>
|
|
<span class="lang-sep" aria-hidden="true">|</span>
|
|
<span class="lang-active" lang="en" aria-current="true">EN</span>
|
|
</div>
|
|
<button class="mobile-menu-toggle" aria-label="Open menu" aria-expanded="false">
|
|
<span></span><span></span><span></span>
|
|
</button>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</nav>
|
|
|
|
<!-- Mobile Menu -->
|
|
<div class="mobile-menu" id="mobile-menu" aria-hidden="true">
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="/en/#features">Features</a></li>
|
|
<li><a href="/en/#demos">Live Reports</a></li>
|
|
<li><a href="/en/#trust">About Us</a></li>
|
|
<li><a href="/en/#contact">Contact</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<div class="lang-switcher" role="group" aria-label="Language">
|
|
<a class="lang-link" href="/impressum.html" lang="de" hreflang="de" rel="alternate">DE</a>
|
|
<span class="lang-sep" aria-hidden="true">|</span>
|
|
<span class="lang-active" lang="en" aria-current="true">EN</span>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="mobile-overlay" id="mobile-overlay"></div>
|
|
|
|
<main class="legal-page">
|
|
<div class="legal-container">
|
|
<h1>Legal notice</h1>
|
|
<p class="translation-note">This is a translation of our German legal notice provided for convenience. In the event of any conflict, the <a href="/impressum.html">German version</a> shall prevail.</p>
|
|
|
|
<div class="legal-section">
|
|
<h2>Information pursuant to § 5 TMG</h2>
|
|
<p><strong>AegisSight UG (haftungsbeschränkt)</strong></p>
|
|
<p>Gladbacher Strasse 3-5<br>
|
|
40764 Langenfeld<br>
|
|
Germany</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="legal-section">
|
|
<h2>Represented by</h2>
|
|
<p>Hendrik Gebhardt<br>
|
|
Monami Homma</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="legal-section">
|
|
<h2>Contact</h2>
|
|
<p>Email: info@aegis-sight.de</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="legal-section">
|
|
<h2>Registry entry</h2>
|
|
<p>Commercial register: HRB 110105<br>
|
|
Registry court: District Court of Düsseldorf</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="legal-section">
|
|
<h2>VAT identification number</h2>
|
|
<p>VAT identification number pursuant to § 27 a of the German Value Added Tax Act:<br>
|
|
DE457846602</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="legal-section">
|
|
<h2>Consumer dispute resolution / universal arbitration board</h2>
|
|
<p>We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="legal-section">
|
|
<h2>Disclaimer</h2>
|
|
<p><strong>Liability for content</strong><br>
|
|
The content on our pages has been created with the utmost care. However, we cannot guarantee that the content is accurate, complete, or up to date. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws pursuant to § 7 (1) TMG. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.</p>
|
|
|
|
<p><strong>Liability for links</strong><br>
|
|
Our offer contains links to external third-party websites whose content we have no influence over. For this reason, we cannot assume any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content.</p>
|
|
|
|
<p><strong>Copyright</strong><br>
|
|
The content and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. Reproduction, processing, distribution, and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator.</p>
|
|
|
|
<p class="source-note">Source: <a href="https://www.e-recht24.de" target="_blank" rel="noopener">eRecht24</a></p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</main>
|
|
|
|
<!-- Footer -->
|
|
<footer class="footer">
|
|
<div class="container">
|
|
<div class="footer-content">
|
|
<div class="footer-info">
|
|
<p class="footer-company">AegisSight UG (haftungsbeschränkt)</p>
|
|
<p>Gladbacher Straße 3-5, 40764 Langenfeld, Germany</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="footer-links">
|
|
<a href="/en/legal-notice.html">Legal notice</a>
|
|
<a href="/en/privacy.html">Privacy policy</a>
|
|
<a href="#" id="cookie-settings-link">Cookie settings</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="footer-copyright">© <span id="footer-year">2026</span> AegisSight UG (haftungsbeschränkt). All rights reserved.</p>
|
|
</div>
|
|
</footer>
|
|
<script>document.getElementById('footer-year').textContent=new Date().getFullYear();</script>
|
|
<script src="/js/app.js"></script>
|
|
<script src="/cookie-consent.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|