Update changes

backend/src/routes/employeesSecure.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import { FieldEncryption } from '../services/encryption'
 import { emailService } from '../services/emailService'
 import { logger } from '../utils/logger'
 import { createDepartmentResolver } from '../utils/department'
+import { decodeHtmlEntities } from '../utils/html'
 
 
 const router = Router()
@@ -205,6 +206,23 @@ router.get('/', authenticate, requirePermission('employees:read'), async (req: A
         primaryUnitId: emp.primary_unit_id,
       })
 
+      // Prefer freshly stored department path if it differs from resolver (e.g., after profile update but before assignment sync)
+      const storedDeptRaw = (decodeHtmlEntities(emp.department) ?? emp.department ?? '').trim()
+      const splitStored = (() => {
+        const sep = ' -> '
+        const idx = storedDeptRaw.lastIndexOf(sep)
+        if (idx === -1) return { path: storedDeptRaw, task: undefined as string | undefined }
+        return { path: storedDeptRaw.slice(0, idx) || storedDeptRaw, task: storedDeptRaw.slice(idx + sep.length) || undefined }
+      })()
+      const resolvedLabel = (departmentInfo.label || '').trim()
+      const last = (s: string) => s.split(' -> ').map(p => p.trim()).filter(Boolean).pop() || ''
+      const storedLast = last(splitStored.path)
+      const resolvedLast = last(resolvedLabel)
+      const finalLabel = (storedLast && resolvedLast && storedLast !== resolvedLast)
+        ? splitStored.path
+        : (resolvedLabel || splitStored.path)
+      const finalTasks = splitStored.task || departmentInfo.tasks
+
       const employee: Employee = {
         id: emp.id,
         firstName: emp.first_name,
@@ -213,9 +231,9 @@ router.get('/', authenticate, requirePermission('employees:read'), async (req: A
         photo: emp.photo,
         position: emp.position,
         officialTitle: emp.official_title || undefined,
-        department: departmentInfo.label || emp.department,
+        department: finalLabel,
         departmentDescription: departmentInfo.description,
-        departmentTasks: departmentInfo.tasks,
+        departmentTasks: finalTasks,
         email: emp.email,
         phone: emp.phone,
         mobile: emp.mobile,
@@ -298,6 +316,23 @@ router.get('/public', authenticate, async (req: AuthRequest, res, next) => {
         primaryUnitId: emp.primary_unit_id,
       })
 
+      // Prefer freshly stored department path if it differs from resolver (e.g., after profile update but before assignment sync)
+      const storedDeptRaw = (decodeHtmlEntities(emp.department) ?? emp.department ?? '').trim()
+      const splitStored = (() => {
+        const sep = ' -> '
+        const idx = storedDeptRaw.lastIndexOf(sep)
+        if (idx === -1) return { path: storedDeptRaw, task: undefined as string | undefined }
+        return { path: storedDeptRaw.slice(0, idx) || storedDeptRaw, task: storedDeptRaw.slice(idx + sep.length) || undefined }
+      })()
+      const resolvedLabel = (departmentInfo.label || '').trim()
+      const last = (s: string) => s.split(' -> ').map(p => p.trim()).filter(Boolean).pop() || ''
+      const storedLast = last(splitStored.path)
+      const resolvedLast = last(resolvedLabel)
+      const finalLabel = (storedLast && resolvedLast && storedLast !== resolvedLast)
+        ? splitStored.path
+        : (resolvedLabel || splitStored.path)
+      const finalTasks = splitStored.task || departmentInfo.tasks
+
       const employee: Employee = {
         id: emp.id,
         firstName: emp.first_name,
@@ -306,9 +341,9 @@ router.get('/public', authenticate, async (req: AuthRequest, res, next) => {
         photo: emp.photo,
         position: emp.position,
         officialTitle: emp.official_title || undefined,
-        department: departmentInfo.label || emp.department,
+        department: finalLabel,
         departmentDescription: departmentInfo.description,
-        departmentTasks: departmentInfo.tasks,
+        departmentTasks: finalTasks,
         email: emp.email,
         phone: emp.phone,
         mobile: emp.mobile,

frontend/src/utils/text.ts

@@ -53,16 +53,21 @@ const splitPathAndTask = (value?: string | null): { path: string; task?: string
   const normalized = normalizeDepartment(value)
   if (!normalized) return { path: '' }
   const separator = ' -> '
-  const lastIndex = normalized.lastIndexOf(separator)
-  if (lastIndex === -1) {
+  const segments = normalized.split(separator).map(s => s.trim()).filter(Boolean)
+  if (segments.length <= 1) {
     return { path: normalized }
   }
-  const path = normalized.slice(0, lastIndex)
-  const task = normalized.slice(lastIndex + separator.length)
-  return {
-    path: path || normalized,
-    task: task || undefined
+  const lastSeg = segments[segments.length - 1]
+  // Heuristik: Wenn das letzte Segment wie ein Organisationscode aussieht (z. B. "Abt 4", "Dez 41", "SG 41.1"),
+  // ist es Teil der Hierarchie und KEIN Aufgaben-Text. In dem Fall nichts abtrennen.
+  const CODE_LIKE_REGEX = /^(dir|lka\s*nrw|lstab|za(\s*\d+)?|abt\.?\s*\d+|abteilung\s*\d+|dez\.?\s*\d+[a-z]?|dezernat\s*\d+[a-z]?|sg\s*\d+(?:\.\d+)?|td\s*\d+(?:\.\d+)?)$/i
+  if (CODE_LIKE_REGEX.test(lastSeg)) {
+    return { path: normalized }
   }
+  // Andernfalls letzte Komponente als Aufgaben-Text behandeln
+  const path = segments.slice(0, -1).join(separator)
+  const task = lastSeg
+  return { path: path || normalized, task: task || undefined }
 }
 
 export const formatDepartmentWithDescription = (