Update changes

frontend/src/utils/text.ts

@@ -53,16 +53,21 @@ const splitPathAndTask = (value?: string | null): { path: string; task?: string
   const normalized = normalizeDepartment(value)
   if (!normalized) return { path: '' }
   const separator = ' -> '
-  const lastIndex = normalized.lastIndexOf(separator)
-  if (lastIndex === -1) {
+  const segments = normalized.split(separator).map(s => s.trim()).filter(Boolean)
+  if (segments.length <= 1) {
     return { path: normalized }
   }
-  const path = normalized.slice(0, lastIndex)
-  const task = normalized.slice(lastIndex + separator.length)
-  return {
-    path: path || normalized,
-    task: task || undefined
+  const lastSeg = segments[segments.length - 1]
+  // Heuristik: Wenn das letzte Segment wie ein Organisationscode aussieht (z. B. "Abt 4", "Dez 41", "SG 41.1"),
+  // ist es Teil der Hierarchie und KEIN Aufgaben-Text. In dem Fall nichts abtrennen.
+  const CODE_LIKE_REGEX = /^(dir|lka\s*nrw|lstab|za(\s*\d+)?|abt\.?\s*\d+|abteilung\s*\d+|dez\.?\s*\d+[a-z]?|dezernat\s*\d+[a-z]?|sg\s*\d+(?:\.\d+)?|td\s*\d+(?:\.\d+)?)$/i
+  if (CODE_LIKE_REGEX.test(lastSeg)) {
+    return { path: normalized }
   }
+  // Andernfalls letzte Komponente als Aufgaben-Text behandeln
+  const path = segments.slice(0, -1).join(separator)
+  const task = lastSeg
+  return { path: path || normalized, task: task || undefined }
 }
 
 export const formatDepartmentWithDescription = (