Dummydaten und Sprache angepasst

2025-09-29 00:35:31 +02:00
Commit e275b8fcd6
--- a/frontend/electron-builder.json
+++ b/frontend/electron-builder.json
@ -55,8 +55,8 @@
    "shortcutName": "SkillMate",
    "runAfterFinish": true,
    "menuCategory": true,
-    "description": "Mitarbeiter-Skills-Management für Sicherheitsbehörden",
-    "branding": "SkillMate - Professionelle Mitarbeiterverwaltung",
+    "description": "Skill-Management für Sicherheitsbehörden",
+    "branding": "SkillMate - Professionelles Skill-Management",
    "vendor": "SkillMate Development",
    "installerHeaderIcon": "build/icon.ico",
    "ui": {
@ -81,11 +81,11 @@
    "createStartMenuShortcut": true,
    "shortcutName": "SkillMate",
    "menuCategory": true,
-    "description": "Mitarbeiter-Skills-Management für Sicherheitsbehörden",
+    "description": "Skill-Management für Sicherheitsbehörden",
    "language": "1031",
    "multiLanguageInstaller": false,
    "installerHeader": "build/installer-header.bmp",
    "installerSidebar": "build/installer-sidebar.bmp"
  },
  "publish": null
-}
+}
--- a/frontend/index-electron.html
+++ b/frontend/index-electron.html
@ -4,7 +4,7 @@
    <meta charset="UTF-8" />
    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/icon.svg" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-    <title>SkillMate - Mitarbeiter-Skills-Management</title>
+    <title>SkillMate - Skill-Management</title>
    <script>
      // Define process for Electron renderer
      window.process = {
@ -17,4 +17,4 @@
    <div id="root"></div>
    <script type="module" src="/src/main.tsx"></script>
  </body>
-</html>
+</html>
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@ -4,10 +4,10 @@
    <meta charset="UTF-8" />
    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/icon.svg" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-    <title>SkillMate - Mitarbeiter-Skills-Management</title>
+    <title>SkillMate - Skill-Management</title>
  </head>
  <body>
    <div id="root"></div>
    <script type="module" src="/src/main.tsx"></script>
  </body>
-</html>
+</html>
--- a/frontend/installer/skillmate-setup.iss
+++ b/frontend/installer/skillmate-setup.iss
@ -31,7 +31,7 @@ UninstallDisplayName={#MyAppName}
 UninstallDisplayIcon={app}\{#MyAppExeName}
 VersionInfoVersion={#MyAppVersion}
 VersionInfoCompany={#MyAppPublisher}
-VersionInfoDescription=Mitarbeiter-Skills-Management für Sicherheitsbehörden
+VersionInfoDescription=Skill-Management für Sicherheitsbehörden
 VersionInfoCopyright=Copyright (C) 2024 {#MyAppPublisher}
 VersionInfoProductName={#MyAppName}
 VersionInfoProductVersion={#MyAppVersion}
@ -76,4 +76,4 @@ begin
 end;

 [UninstallDelete]
-Type: filesandordirs; Name: "{userappdata}\SkillMate"
+Type: filesandordirs; Name: "{userappdata}\SkillMate"
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "name": "@skillmate/frontend",
  "version": "1.0.0",
-  "description": "SkillMate - Mitarbeiter-Skills-Management für Sicherheitsbehörden",
+  "description": "SkillMate - Skill-Management für Sicherheitsbehörden",
  "author": "SkillMate Development",
  "private": true,
  "scripts": {
--- a/frontend/src/components/DeputyManagement.tsx
+++ b/frontend/src/components/DeputyManagement.tsx
@ -80,7 +80,7 @@ export default function DeputyManagement() {
  }

  const handleDelegate = async (assignmentId: string) => {
-    const toDeputyId = prompt('Bitte geben Sie die Mitarbeiter-ID des neuen Vertreters ein:')
+    const toDeputyId = prompt('Bitte geben Sie die Personen-ID des neuen Vertretenden ein:')
    if (!toDeputyId) return

    const reason = prompt('Grund für die Weitergabe (optional):')
--- a/frontend/src/components/OfficeMap3D.tsx
+++ b/frontend/src/components/OfficeMap3D.tsx
@ -426,7 +426,7 @@ export default function OfficeMap3D({ targetEmployeeId, targetRoom, currentUserR
              <p className="text-sm text-gray-400">{roomDetails.floorName}</p>
              {roomDetails.occupantNames && roomDetails.occupantNames.length > 0 && (
                <div className="mt-2">
-                  <p className="text-sm text-gray-400">Mitarbeiter:</p>
+                  <p className="text-sm text-gray-400">Mitarbeitende:</p>
                  {roomDetails.occupantNames.map((name, i) => (
                    <p key={i} className="text-sm">• {name}</p>
                  ))}
@ -562,4 +562,4 @@ export default function OfficeMap3D({ targetEmployeeId, targetRoom, currentUserR
      </div>
    </div>
  )
-}
+}
--- a/frontend/src/components/OfficeMapModal.tsx
+++ b/frontend/src/components/OfficeMapModal.tsx
@ -37,7 +37,7 @@ export default function OfficeMapModal({
            <div className="flex justify-between items-center p-4 border-b border-gray-700">
              <div>
                <h2 className="text-xl font-semibold text-white">
-                  Wegbeschreibung zu {employeeName || 'Mitarbeiter'}
+                  Wegbeschreibung zu {employeeName || 'dieser Person'}
                </h2>
                <p className="text-sm text-gray-400 mt-1">
                  <span className="text-green-400">● Start:</span> Ihr Büro
@ -95,4 +95,4 @@ export default function OfficeMapModal({
      </div>
    </>
  )
-}
+}
--- a/frontend/src/components/OrganizationChart.tsx
+++ b/frontend/src/components/OrganizationChart.tsx
@ -321,7 +321,7 @@ export default function OrganizationChart({ onClose }: OrganizationChartProps) {
            <div className="border-b border-gray-200 dark:border-gray-700 mb-4">
              <div className="flex gap-4">
                <button className="pb-2 border-b-2 border-blue-500 dark:text-white">
-                  Mitarbeiter
+              Mitarbeitende
                </button>
                <button className="pb-2 dark:text-gray-400">
                  Skills
@ -353,7 +353,7 @@ export default function OrganizationChart({ onClose }: OrganizationChartProps) {
                      <p className="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400">
                        {emp.role === 'leiter' && '🔑 Leitung'}
                        {emp.role === 'stellvertreter' && '↔️ Stellvertretung'}
-                        {emp.role === 'mitarbeiter' && 'Mitarbeiter'}
+                        {emp.role === 'mitarbeiter' && 'Mitarbeitende Person'}
                        {emp.role === 'beauftragter' && '🎖️ Beauftragter'}
                      </p>
                    </div>
@ -361,7 +361,7 @@ export default function OrganizationChart({ onClose }: OrganizationChartProps) {
                </div>
              ))}
              {unitEmployees.length === 0 && (
-                <p className="text-gray-500 dark:text-gray-400">Keine Mitarbeiter zugeordnet</p>
+                <p className="text-gray-500 dark:text-gray-400">Keine Mitarbeitenden zugeordnet</p>
              )}
            </div>

--- a/frontend/src/components/Sidebar.tsx
+++ b/frontend/src/components/Sidebar.tsx
@ -13,7 +13,7 @@ import { useAuthStore } from '../stores/authStore'
 const navigation = [
  { name: 'Dashboard', href: '/', icon: HomeIcon },
  { name: 'Mein Profil', href: '/profile', icon: UsersIcon },
-  { name: 'Mitarbeiter', href: '/employees', icon: UsersIcon },
+  { name: 'Mitarbeitende', href: '/employees', icon: UsersIcon },
  { name: 'Skill-Suche', href: '/search', icon: SearchIcon },
  { name: 'Team-Zusammenstellung', href: '/team', icon: UsersIcon },
  { name: 'Einstellungen', href: '/settings', icon: SettingsIcon },
--- a/frontend/src/views/Dashboard.tsx
+++ b/frontend/src/views/Dashboard.tsx
@ -61,7 +61,7 @@ export default function Dashboard() {

  const statsCards = [
    {
-      title: 'Mitarbeiter gesamt',
+      title: 'Mitarbeitende gesamt',
      value: stats.totalEmployees,
      color: 'text-primary-blue',
      bgColor: 'bg-bg-accent',
@ -200,7 +200,7 @@ export default function Dashboard() {
        <div className="card">
          <h2 className="text-title-card font-poppins font-semibold text-primary mb-4">Profilqualität</h2>
          {!user?.employeeId ? (
-            <p className="text-tertiary">Kein Mitarbeiterprofil mit Ihrem Nutzer verknüpft.</p>
+            <p className="text-tertiary">Kein Mitarbeitendenprofil mit Ihrem Nutzer verknüpft.</p>
          ) : (
            <>
              <div className="w-full h-3 bg-bg-gray dark:bg-dark-primary rounded-input overflow-hidden">
@ -237,7 +237,7 @@ export default function Dashboard() {
              onClick={() => navigate('/employees')}
              className="w-full btn-secondary"
            >
-              Mitarbeiter verwalten
+              Mitarbeitende verwalten
            </button>
            <button
              onClick={() => navigate('/search')}
--- a/frontend/src/views/EmployeeDetail.tsx
+++ b/frontend/src/views/EmployeeDetail.tsx
@ -84,12 +84,12 @@ export default function EmployeeDetail() {
  if (!employee) {
    return (
      <div className="flex items-center justify-center h-full">
-        <p className="text-tertiary">Mitarbeiter wird geladen...</p>
+        <p className="text-tertiary">Profil wird geladen...</p>
      </div>
    )
  }

-  // Hinweis: Verfügbarkeits-Badge wird im Mitarbeiter-Detail nicht angezeigt
+  // Hinweis: Verfügbarkeits-Badge wird im Mitarbeitenden-Detail nicht angezeigt

  return (
    <div>
--- a/frontend/src/views/EmployeeForm.tsx
+++ b/frontend/src/views/EmployeeForm.tsx
@ -175,7 +175,7 @@ export default function EmployeeForm() {
    
    if (!formData.firstName.trim()) errors.firstName = 'Vorname ist erforderlich'
    if (!formData.lastName.trim()) errors.lastName = 'Nachname ist erforderlich'
-    if (!formData.employeeNumber.trim()) errors.employeeNumber = 'Mitarbeiternummer ist erforderlich'
+    if (!formData.employeeNumber.trim()) errors.employeeNumber = 'Personalnummer ist erforderlich'
    if (!formData.position.trim()) errors.position = 'Position ist erforderlich'
    if (!formData.department.trim()) errors.department = 'Abteilung ist erforderlich'
    if (!formData.email.trim()) errors.email = 'E-Mail ist erforderlich'
@ -250,7 +250,7 @@ export default function EmployeeForm() {
      if (err.response?.status === 401) {
        setError('Ihre Session ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.')
      } else {
-        setError(err.response?.data?.message || 'Fehler beim Erstellen des Mitarbeiters')
+        setError(err.response?.data?.message || 'Fehler beim Erstellen des Profils')
      }
    } finally {
      setLoading(false)
@ -261,7 +261,7 @@ export default function EmployeeForm() {
    <div>
      <div className="flex justify-between items-center mb-8">
        <h1 className="text-title-lg font-poppins font-bold text-primary">
-          Neuer Mitarbeiter
+          Neues Mitarbeitendenprofil
        </h1>
        <button
          onClick={() => navigate('/employees')}
@ -288,7 +288,7 @@ export default function EmployeeForm() {
            <div className="md:col-span-2 flex justify-center mb-6">
              <div>
                <label className="block text-sm font-medium text-secondary mb-2 text-center">
-                  Mitarbeiterfoto
+                  Profilfoto
                </label>
                <PhotoPreview
                  currentPhoto={employeePhoto || undefined}
@ -696,7 +696,7 @@ export default function EmployeeForm() {
            disabled={loading}
            className="btn-primary"
          >
-            {loading ? 'Wird gespeichert...' : 'Mitarbeiter erstellen'}
+            {loading ? 'Wird gespeichert...' : 'Profil erstellen'}
          </button>
        </div>
      </form>
--- a/frontend/src/views/EmployeeList.tsx
+++ b/frontend/src/views/EmployeeList.tsx
@ -87,17 +87,17 @@ export default function EmployeeList() {
    <div>
      <div className="flex justify-between items-center mb-8">
        <h1 className="text-3xl font-bold text-gray-900 dark:text-white">
-          Mitarbeiter & Expert:innen
+          Mitarbeitende & Expertise
        </h1>
        <p className="text-gray-600 dark:text-gray-400 mt-1">
-          {filteredEmployees.length} von {employees.length} Mitarbeitern
+          {filteredEmployees.length} von {employees.length} Mitarbeitenden
        </p>
        {canCreateEmployee() && (
          <button 
            onClick={() => navigate('/employees/new')}
            className="btn-primary"
          >
-            Mitarbeiter hinzufügen
+            Mitarbeitende hinzufügen
          </button>
        )}
      </div>
@ -189,7 +189,7 @@ export default function EmployeeList() {

      {filteredEmployees.length === 0 && (
        <div className="text-center py-12">
-          <p className="text-tertiary">Keine Mitarbeiter gefunden</p>
+          <p className="text-tertiary">Keine Mitarbeitenden gefunden</p>
        </div>
      )}
    </div>
--- a/frontend/src/views/MyProfile.tsx
+++ b/frontend/src/views/MyProfile.tsx
@ -142,7 +142,7 @@ export default function MyProfile() {
      const payload = {
        firstName: form.firstName,
        lastName: form.lastName,
-        position: form.position || 'Mitarbeiter',
+        position: form.position || 'Teammitglied',
        department: form.department || '',
        employeeNumber: form.employeeNumber || undefined,
        email: user?.email || form.email,
@ -178,7 +178,7 @@ export default function MyProfile() {
    return (
      <div>
        <h1 className="text-title-lg font-poppins font-bold text-primary mb-4">Mein Profil</h1>
-        <p className="text-tertiary">Kein Mitarbeiterprofil mit Ihrem Nutzer verknüpft.</p>
+        <p className="text-tertiary">Kein Mitarbeitendenprofil mit Ihrem Nutzer verknüpft.</p>
      </div>
    )
  }
--- a/frontend/src/views/Settings.tsx
+++ b/frontend/src/views/Settings.tsx
@ -117,8 +117,7 @@ export default function Settings() {
              <span className="font-medium">Entwickelt für:</span> Sicherheitsbehörden
            </p>
            <p className="text-small text-tertiary mt-4">
-              SkillMate ist eine spezialisierte Anwendung zur Verwaltung von 
-              Mitarbeiterfähigkeiten und -kompetenzen in Sicherheitsbehörden.
+              SkillMate ist eine spezialisierte Anwendung zur Verwaltung von Fähigkeiten und Kompetenzen der Mitarbeitenden in Sicherheitsbehörden.
            </p>
          </div>
        </div>
--- a/frontend/src/views/SkillSearch.tsx
+++ b/frontend/src/views/SkillSearch.tsx
@ -396,7 +396,7 @@ export default function SkillSearch() {
                                )}
                              </div>
                              <span className="text-xs text-tertiary ml-auto">
-                                {skill.userCount} Mitarbeiter
+                                {skill.userCount} Mitarbeitende
                              </span>
                            </div>
                          </button>
@ -530,7 +530,7 @@ export default function SkillSearch() {
        <div className="lg:col-span-1">
          <div className="card">
            <h2 className="text-title-card font-poppins font-semibold text-primary mb-4">
-              Mitarbeiter
+              Mitarbeitende
              {filteredEmployees.length > 0 && (
                <span className="ml-2 text-body font-normal text-tertiary">
                  ({filteredEmployees.length})
@ -547,7 +547,7 @@ export default function SkillSearch() {
            ) : filteredEmployees.length === 0 ? (
              <div className="text-center py-8">
                <p className="text-tertiary text-sm">
-                  Keine Mitarbeiter gefunden
+                  Keine Mitarbeitenden gefunden
                </p>
              </div>
            ) : (
--- a/frontend/src/views/TeamZusammenstellung.tsx
+++ b/frontend/src/views/TeamZusammenstellung.tsx
@ -418,7 +418,7 @@ export default function TeamZusammenstellung() {
          Team-Zusammenstellung
        </h1>
        <p className="text-tertiary">
-          Wählen Sie Skills oder nutzen Sie die Filter, um passende Mitarbeiter zu finden und Ihrem Team zuzuweisen.
+          Wählen Sie Skills oder nutzen Sie die Filter, um passende Mitarbeitende zu finden und Ihrem Team zuzuweisen.
        </p>
      </div>

@ -629,8 +629,8 @@ export default function TeamZusammenstellung() {
          <div className="card">
            <h2 className="text-title-card font-poppins font-semibold text-primary mb-4">
              {selectedSkills.size > 0 || searchTerm || selectedDepartment || selectedPosition
-                ? `Gefilterte Mitarbeiter (${filteredEmployees.length})`
-                : `Mitarbeiter`
+                ? `Gefilterte Mitarbeitende (${filteredEmployees.length})`
+                : `Mitarbeitende`
              }
            </h2>

@ -641,12 +641,12 @@ export default function TeamZusammenstellung() {
                    Nutzen Sie die Filter oder wählen Sie Skills aus
                  </p>
                  <p className="text-sm text-tertiary">
-                    Die passenden Mitarbeiter werden dann hier angezeigt
+                    Die passenden Mitarbeitenden werden dann hier angezeigt
                  </p>
                </div>
              ) : filteredEmployees.length === 0 ? (
                <p className="text-center text-tertiary py-8">
-                  Keine passenden Mitarbeiter gefunden
+                  Keine passenden Mitarbeitenden gefunden
                </p>
              ) : (
                filteredEmployees.map((employee: any) => {
@ -912,7 +912,7 @@ export default function TeamZusammenstellung() {
                        </button>
                      ) : (
                        <div className="py-2 text-center text-xs text-gray-400">
-                          Wählen Sie einen Mitarbeiter aus
+                          Wählen Sie eine Person aus
                        </div>
                      )}
                    </div>